温馨提示 WARM PROMPT

根据国际相关法令规定，“保质期超过30个月的化妆品无需强制标明保质期。对于此类产品，应标明产品开封后可安全使用且不会对消费者造成任何伤害的使用期限”。保质期默认为开盖后12~24个月内使用，包装上一般有此类图标。如消费者对产品保质期过于在意，以批次查询方式主张产品过期的，请谨慎下单，给您造成不好的购物体验请见谅。

产品介绍 PRODUCT INTRODUCTION

Shiseido 资生堂 时光琉璃御藏集效精华柔肤水，可为肌肤瞬间补水，消除明显的衰老迹象，重现年轻面容。强力修护肌理，减少毛孔粗大问题。

○　容量：170ml

○　品牌：Shiseido 资生堂

产品特点 PRODUCT FEATURES

○　独有的SkingenecellEnmei成分有助于显著恢复和维护美丽肌肤，同时消除衰老痕迹。

○　独有的美白提亮成分4MSK有助于打造明净莹润的肤色。

○　宇治绿茶萃取精华可提供抗氧化功效。

○　大岛樱叶萃取精华可带来清新、莹润的肤色。

○　北海道当归根萃取精华有助于肌肤焕发青春光彩。

○　三甲基甘氨酸可调理肤质并缩小粗大毛孔。

功能概述 FUNCTIONAL OVERVIEW

○　独有的美白提亮成分4MSK可显著焕发肌肤光彩，打造明净莹润的肤色。

○　使用4周后：

○　90%的女性感觉表面肌理有所改善；

○　89%的女性感觉肤色暗沉问题有所缓解。

主要成分 MAIN COMPONENTS

○　SkingenecellEnmei成分

○　美白提亮成分4MSK

○　宇治绿茶萃取精华

○　大岛樱叶萃取精华

○　北海道当归根萃取精华

○　三甲基甘氨酸

适用人群 SUITABLE FOR

○　适合各类肤质。经皮肤科医师测试。

使用方法 HOW TO USE

○　早晚洁面之后使用。将按压两次的份量置于化妆棉上，然后将乳液轻轻涂抹在皮肤上。首先涂抹于双颊和前额等较为宽阔的部位，沿着面部曲线按摩，从中间向外扩展，缓慢细致地渗透肌肤。重复2-3次。

注意事项 ATTENTION

○　请严格按照说明使用；

○　避免触及眼睛，切勿食用；

○　请勿将其放置在儿童可触及的地方；

○　请存放于避光、干燥、温度不高于25摄氏度处；

○　如产品不慎入眼，请立即用大量清水冲洗干净。

The New Future Solution LX stimulates all five senses for a deeper skincare experience, whilst encouraging beautifully radiant skin. Inspired by plant longevity research, discovered by the industry-leading research and development team at Shiseido, this range features the advanced anti-ageing ingredient, SkingenecellEnmei.

This enriched softening lotion helps to even out skin texture, refine contours, minimise pores and encourage that “lit from within” glow. Key ingredients include MSK, that inhibits the activity of the pigmentation enzyme tyrosinase to suppress melanin generation, and TMG, a natural exfoliator, which delicately eliminates excess surface cells without stressing the skin.